Nghĩa của “người ăn xin”
- 1NGƯỜI XIN TIỀN, XIN ĂN
beggar, panhandler (Mỹ), homeless person
Người đi xin tiền, xin đồ ăn của người khác để sống.
- Bà cho người ăn xin trước cổng chùa ít tiền lẻ.Grandma gave some change to the beggar at the pagoda gate.
- Có một người ăn xin ngồi ở góc phố.There's a beggar sitting on the street corner.
- Mẹ dặn đừng cho tiền mấy đứa trẻ ăn xin vì có người đứng sau.Mum told me not to give money to child beggars because someone might be using them.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người ăn xin”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- beggar
Từ chung, nghĩa thẳng.
The beggar thanked us.
Người ăn xin cảm ơn bọn mình.
- homeless person
Lịch sự hơn; nhấn vào chuyện không nhà.
We brought food for the homeless.
Bọn mình mang đồ ăn cho người vô gia cư.
- panhandler
Mỹ, người xin tiền trên phố.
Panhandlers gather near the station.
Người xin tiền tụ tập gần ga.
- ask for change
Cụm động từ tự nhiên: xin tiền lẻ.
A man asked me for some change.
Có người xin mình ít tiền lẻ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a begger
a beggar
Chú ý chính tả: beggar (đuôi -ar).
- 2
He is begging money.
He is begging for money.
Beg for + thứ xin.