Nghĩa của “kẻ biến hình”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÂN VẬT GIẢ TƯỞNG
shapeshifter, shape-shifter
Người hoặc sinh vật trong truyện có thể biến thành con vật hay người khác.
- Trong phim, kẻ biến hình giả làm thầy giáo.In the film, the shapeshifter poses as a teacher.
- Người sói là một kiểu kẻ biến hình.A werewolf is a kind of shapeshifter.
- Không ai biết kẻ biến hình đang ở trong nhóm.Nobody knew the shapeshifter was in the group.
- 2NGƯỜI HAY THAY ĐỔI
Nghĩa bóng: người thay đổi thái độ, hình ảnh liên tục.
- Ca sĩ đó đúng là kẻ biến hình, mỗi album một phong cách.That singer is a real chameleon, with a new style every album.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kẻ biến hình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shapeshifter
Nhân vật biến hình trong truyện, game, phim.
The villain is a shapeshifter.
Phản diện là kẻ biến hình.
- chameleon
Nghĩa bóng: người hay thay đổi vẻ ngoài, quan điểm.
She's a political chameleon.
Bà ấy là con tắc kè hoa chính trường.
- changeling
Trong truyện dân gian châu Âu: đứa trẻ bị tiên đánh tráo.
The fairies left a changeling in the crib.
Tiên để lại đứa trẻ đánh tráo trong nôi.
Cụm từ liên quan
- biến hìnhshapeshift / transform
- người sóiwerewolf
- phù thủywitch / wizard
- giả dạngdisguise oneself as
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a transformer
a shapeshifter
Transformer là robot biến hình (hoặc máy biến áp), không dùng chung cho mọi kẻ biến hình.