Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Kẻ buôn lậu rượu” tiếng Anh là gì?

Kẻ buôn lậu rượu là bootlegger, từ gắn với thời Cấm rượu ở Mỹ những năm 1920. Nói chung chung thì là alcohol smuggler.

Athena nhắc nhỏ · Bootleg còn dùng cho hàng lậu, bản ghi lậu: “a bootleg DVD” là đĩa lậu đó em.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “kẻ buôn lậu rượu”

1
NGƯỜI BUÔN, NẤU RƯỢU LẬU
bootlegger, alcohol smuggler, rum-runner
Người làm, chở hoặc bán rượu trái phép.
- Thời Cấm rượu, kẻ buôn lậu rượu kiếm bộn tiền.During Prohibition, bootleggers made a fortune.
- Hải quan bắt một kẻ buôn lậu rượu ở cửa khẩu.Customs caught an alcohol smuggler at the border gate.
- Bộ phim kể về một gia đình buôn lậu rượu ở Mỹ.The film is about a family of bootleggers in America.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “kẻ buôn lậu rượu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bootlegger
Từ chuẩn, gắn với lịch sử Mỹ.
Al Capone started as a bootlegger.
Al Capone khởi nghiệp là kẻ buôn lậu rượu.
alcohol smuggler
Buôn lậu qua biên giới, báo chí hiện đại.
Police arrested two alcohol smugglers.
Công an bắt hai đối tượng buôn lậu rượu.
rum-runner
Chở rượu lậu bằng tàu, lịch sử.
Rum-runners used fast boats.
Bọn chở rượu lậu dùng tàu nhanh.

Cụm từ liên quan

buôn lậusmuggling
rượu lậubootleg liquor / moonshine
thời Cấm rượuProhibition
hàng lậucontraband
rượu giảfake alcohol

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
wine smuggler
alcohol smuggler / bootlegger
Wine chỉ là rượu vang; rượu nói chung là alcohol hoặc liquor.
2
a bootleg (chỉ người)
a bootlegger
Bootleg là hàng lậu hoặc tính từ; người là bootlegger.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “kẻ buôn lậu rượu”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Kẻ buôn lậu rượu” thời Cấm rượu ở Mỹ gọi là ______.

Câu 2“Đĩa lậu” → a ______ DVD

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng bootlegger

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena