Nghĩa của “kẻ cướp đường”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KẺ CHẶN ĐƯỜNG CƯỚP CỦA (THỜI XƯA)
highwayman, bandit, brigand, robber
Người phục kích trên đường để cướp tiền của khách đi đường.
- Truyện kể về một kẻ cướp đường chuyên cướp của nhà giàu.The story is about a highwayman who robbed the rich.
- Ngày xưa đi qua rừng rất sợ gặp kẻ cướp đường.In the old days, people were afraid of meeting bandits in the forest.
- Đoàn buôn bị kẻ cướp đường chặn lại.The merchants were stopped by robbers on the road.
- 2KẺ CƯỚP GIẬT TRÊN PHỐ (NGÀY NAY)
mugger, street robber
Kẻ chặn người đi đường để cướp tiền, điện thoại.
- Kẻ cướp đường giật điện thoại của Mai rồi chạy mất.A mugger snatched Mai's phone and ran off.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kẻ cướp đường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- highwayman
Kẻ cướp đường thời xưa, thường cưỡi ngựa; dùng trong truyện.
Dick Turpin was a famous highwayman.
Dick Turpin là kẻ cướp đường nổi tiếng.
- bandit
Thổ phỉ, cướp theo nhóm ở vùng hẻo lánh.
Bandits attacked the village.
Bọn cướp tấn công ngôi làng.
- mugger
Kẻ cướp người đi đường ở thành phố ngày nay.
Be careful of muggers at night.
Ban đêm cẩn thận kẻ cướp.
Cụm từ liên quan
- cướp giậtsnatch / bag snatching
- bị cướpget robbed / get mugged
- thổ phỉbandit
- cướp biểnpirate
- kẻ trộmthief / burglar
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
road robber
highwayman / mugger
Người bản xứ không nói road robber; dùng highwayman (xưa) hoặc mugger (nay).
- 2
He robbed my phone.
He stole my phone. / He robbed me.
Rob đi với người/nơi bị cướp; steal đi với đồ vật.