Nghĩa của “kẻ chuyên quyền”
- 1NGƯỜI NẮM QUYỀN TUYỆT ĐỐI
autocrat, despot, dictator, tyrant
Người cầm quyền một mình, không nghe ai, không chịu kiểm soát.
- Vị vua này bị sử sách gọi là kẻ chuyên quyền.Historians describe this king as an autocrat.
- Người dân nổi dậy lật đổ kẻ chuyên quyền.The people rose up and overthrew the despot.
- Ông giám đốc mới đúng là kẻ chuyên quyền, chẳng nghe ai.The new director is a real dictator; he doesn't listen to anyone.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ chuyên quyền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- autocrat
Trung tính, học thuật, chính trị.
The country was ruled by an autocrat.
Đất nước bị một kẻ chuyên quyền cai trị.
- despot
Mang ý chê mạnh, tàn bạo.
The despot jailed his critics.
Kẻ chuyên quyền bỏ tù những người chỉ trích.
- dictator
Nhà độc tài; cũng dùng đùa cho sếp, bố mẹ.
My older brother is such a dictator.
Anh trai mình chuyên quyền lắm.
- control freak
Thân mật: người thích kiểm soát mọi thứ.
She's a control freak about group projects.
Làm bài nhóm cô ấy muốn quyết hết.
Cụm từ liên quan
- chuyên quyềnautocratic
- độc tàidictatorship
- độc đoánauthoritarian / bossy
- bạo chúatyrant
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a specialist of power.
He is an autocrat.
Dịch “chuyên” thành specialist là sai nghĩa.