Nghĩa của “kẻ dốt nát”
- 1NGƯỜI KHÔNG HIỂU BIẾT (CHÊ)
ignoramus, ignorant person, know-nothing
Người thiếu hiểu biết mà hay tỏ ra biết, bị người khác coi thường.
- Ông ta bị cả làng coi là kẻ dốt nát.The whole village saw him as an ignoramus.
- Đừng gọi người khác là kẻ dốt nát chỉ vì họ không biết tiếng Anh.Don't call people ignorant just because they don't speak English.
- Trên mạng có nhiều kẻ dốt nát thích phán xét.There are a lot of know-nothings online who love to judge.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ dốt nát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ignoramus
Chê nặng, văn viết hoặc đùa kiểu sách vở.
Only an ignoramus would say that.
Chỉ kẻ dốt nát mới nói thế.
- ignorant
Tính từ, phổ biến nhất: thiếu hiểu biết.
That comment was really ignorant.
Bình luận đó dốt nát thật.
- know-nothing
Thân mật, chê người tỏ ra biết.
He's a know-nothing.
Hắn chẳng biết gì cả.
- idiot / fool
Chửi chung, nặng và thô hơn.
Don't be such an idiot.
Đừng ngu thế.
Cụm từ liên quan
- dốt nátignorant
- mù chữilliterate
- thiếu hiểu biếtuninformed
- ếch ngồi đáy giếnga frog in a well / narrow-minded
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a stupid-knowledge man.
He is an ignoramus / He's ignorant.
Dịch từng chữ không có nghĩa trong tiếng Anh.
- 2
She is very ignorant about him.
She ignores him.
Ignorant là thiếu hiểu biết; lờ đi ai là ignore.