Nghĩa của “kẻ dụ dỗ”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỤ LÀM ĐIỀU XẤU
tempter, bad influence
Người lôi kéo người khác làm điều sai, điều không nên.
- Bạn ấy là kẻ dụ dỗ, rủ cả lớp trốn học đi chơi điện tử.He's a bad influence; he got the whole class to skip school and play video games.
- Trong truyện, con rắn là kẻ dụ dỗ.In the story, the snake is the tempter.
- Đừng chơi với kẻ dụ dỗ đó nữa.Stop hanging around with that bad influence.
- 2
- 3LỪA ĐẢO
con artist, lurer, scammer
Kẻ dùng lời hứa hẹn để dụ người khác vào bẫy, lừa tiền.
- Kẻ dụ dỗ hứa việc lương cao để lừa người đi làm ở nước ngoài.The con artists promised well-paid jobs to lure people abroad.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ dụ dỗ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tempter
Kẻ cám dỗ làm điều xấu, văn chương, tôn giáo.
Resist the tempter!
Hãy cưỡng lại kẻ cám dỗ!
- bad influence
Đời thường: người hay rủ rê làm chuyện không hay.
Mum thinks Nam is a bad influence on me.
Mẹ nghĩ Nam hay rủ rê mình làm chuyện xấu.
- predator / groomer
Kẻ dụ dỗ trẻ em, nhất là trên mạng; tin tức.
Teach kids how to spot online predators.
Dạy trẻ cách nhận ra kẻ dụ dỗ trên mạng.
- lure (động từ)
Hành động dụ, nhử ai đến đâu, làm gì.
They lured him into a trap.
Chúng dụ anh ta vào bẫy.
Cụm từ liên quan
- dụ dỗlure / tempt / entice
- cám dỗtemptation
- rủ rêtalk sb into sth
- lừa đảoscam / con
- bẫytrap
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He seduced me to skip class.
He talked me into skipping class.
Seduce mang nghĩa tình dục; rủ rê làm gì dùng talk sb into V-ing.
- 2
They lured children by candy.
They lured children with sweets.
Dụ bằng cái gì dùng with.