Nghĩa của “kẻ ghét phụ nữ”
- 1NGƯỜI GHÉT, KHINH PHỤ NỮ
misogynist, woman-hater, sexist
Người căm ghét, coi thường, có định kiến xấu với phụ nữ.
- Ông ta bị chỉ trích là kẻ ghét phụ nữ sau phát ngôn đó.He was criticised as a misogynist after that comment.
- Đừng nghe mấy kẻ ghét phụ nữ trên mạng.Don't listen to those misogynists online.
- Nhân vật phản diện trong truyện là một kẻ ghét phụ nữ.The villain in the story is a woman-hater.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kẻ ghét phụ nữ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- misogynist
Từ chuẩn, dùng trong báo chí, bàn luận xã hội.
The film's hero is a misogynist.
Nhân vật chính của phim là kẻ ghét phụ nữ.
- sexist
Phân biệt giới tính nói chung, nhẹ hơn.
That joke was sexist.
Câu đùa đó phân biệt giới tính.
- woman-hater
Dễ hiểu, thân mật.
He's not a woman-hater, just shy.
Anh ấy không ghét phụ nữ đâu, chỉ ngại thôi.
Cụm từ liên quan
- miệt thị phụ nữmisogynistic / demeaning to women
- phân biệt giới tínhsexism
- bình đẳng giớigender equality
- nữ quyềnfeminism
- kẻ ghét đàn ôngmisandrist
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a misogyny.
He is a misogynist.
Misogyny là thái độ (danh từ trừu tượng); người là misogynist.
- 2
woman hater person
a woman-hater
Hater đã chỉ người, không thêm person.