Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Kẻ hợm hĩnh” tiếng Anh là gì?

Kẻ hợm hĩnh tiếng Anh là snob (người tự cho mình hơn người, coi thường người khác). Tính từ là snobbish hoặc stuck-up (thân mật).

Athena nhắc nhỏ · Bạn nào chê người khác vì quần áo, điện thoại rẻ tiền thì gọi là snob. Khẩu ngữ hay nói “She's so stuck-up!” đó em.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “kẻ hợm hĩnh”

1
NGƯỜI TỰ CAO, KHINH NGƯỜI KHÁC
snob, show-off, stuck-up person
Người hay khoe khoang, tự cho mình giàu, sang, giỏi hơn và coi thường người khác.
- Từ khi có tiền, anh ta thành kẻ hợm hĩnh.Since he got rich, he's become a snob.
- Đừng làm kẻ hợm hĩnh, ai cũng có lúc khó khăn.Don't be a snob, everyone has hard times.
- Cả lớp không ai thích chơi với kẻ hợm hĩnh đó.Nobody in the class likes hanging out with that show-off.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “kẻ hợm hĩnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

snob
Người coi thường người khác vì địa vị, tiền bạc, gu.
She's a bit of a snob about food.
Cô ấy hơi hợm hĩnh chuyện ăn uống.
show-off
Người thích khoe khoang.
Stop being such a show-off!
Đừng có khoe mẽ nữa!
stuck-up
Tính từ, khẩu ngữ, chảnh, kiêu.
The new girl seems stuck-up.
Bạn mới có vẻ chảnh.
snobbish
Tính từ của snob.
a snobbish attitude
thái độ hợm hĩnh

Cụm từ liên quan

chảnh chọestuck-up
khoe khoangshow off / brag
kiêu ngạoarrogant
khiêm tốnhumble / modest

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is very snob.
He is very snobbish / He is a snob.
Snob là danh từ; dùng very thì cần tính từ snobbish.
2
a proud man
a snob / an arrogant man
Proud thường mang nghĩa tốt (tự hào), không giống hợm hĩnh.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “kẻ hợm hĩnh”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đừng hợm hĩnh thế!” → Don't be such a ______!

Câu 2Tính từ khẩu ngữ “chảnh” là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng snob

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena