Nghĩa của “kẻ keo kiệt”
- 1NGƯỜI KHÔNG CHỊU CHI TIỀN
miser, cheapskate, scrooge, penny-pincher
Người rất tiếc tiền, không muốn chi tiêu hay cho ai cái gì.
- Ông lão là kẻ keo kiệt nổi tiếng trong làng.The old man was the village's well-known miser.
- Nam bị gọi là kẻ keo kiệt vì không bao giờ khao bạn.Nam gets called a cheapskate because he never treats his friends.
- Đừng làm kẻ keo kiệt thế, góp tiền đi!Don't be such a scrooge, chip in!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ keo kiệt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- miser
Người hà tiện, tích của, văn chương.
He lived like a miser.
Ông ấy sống như kẻ hà tiện.
- cheapskate
Thân mật, trêu bạn bè.
My brother's a total cheapskate.
Anh mình ki bo lắm.
- scrooge
Từ nhân vật Scrooge của Dickens, hay dùng dịp Giáng sinh.
Stop being a Scrooge.
Đừng có keo thế.
- stingy / tight
Tính từ; tight là Anh-Anh.
He's so stingy.
Anh ta keo kiệt lắm.
Cụm từ liên quan
- hào phónggenerous
- tiết kiệmthrifty / frugal
- vắt cổ chày ra nướctight-fisted
- khaotreat someone
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very cheapskate.
He is a cheapskate. / He is very stingy.
Cheapskate là danh từ; tính từ là stingy.
- 2
She is frugal, I hate her.
She is stingy.
Frugal là tiết kiệm (khen); keo kiệt (chê) là stingy.