khao tiếng Anh là gì? — treat, buy (someone) a meal, shout (Úc)

Nghĩa của “khao”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỜI ĂN UỐNG ĐỂ MỪNG
treat, buy (someone) a meal, shout (Úc)
Bỏ tiền mời mọi người ăn uống nhân dịp vui.
- Mai được học bổng nên khao cả lớp trà sữa.Mai got a scholarship, so she treated the whole class to bubble tea.
- Lên lương rồi, tối nay anh khao!I got a raise, so tonight's on me!
- Bao giờ cậu khao vụ thi đỗ đây?When are you going to treat us for passing the exam?
2
THƯỞNG, KHAO QUÂN (CŨ)
reward, feast
Mở tiệc thưởng cho quân lính, người làng (nghĩa xưa).
- Vua mở tiệc khao quân sau chiến thắng.The king held a feast for his soldiers after the victory.

3 cách nói “khao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

treat someone to something
Cách nói chuẩn, dùng mọi lúc.
Let me treat you to lunch.
Để mình khao bữa trưa.
It's on me / My treat
Nói ngắn gọn, thân mật khi trả tiền.
Put your wallet away, it's my treat.
Cất ví đi, mình khao.
buy someone something
Mua đồ ăn, uống cho ai đó.
I'll buy you a coffee.
Mình khao cậu ly cà phê.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I invite you eat.
I'll treat you to a meal.
“Invite” không có nghĩa là trả tiền; muốn khao dùng treat.
2
I treat you a coffee.
I'll treat you to a coffee.
Treat + người + to + món.