ăn mừng tiếng Anh là gì? — celebrate, have a celebration, party

“Ăn mừng” tiếng Anh là gì?

Ăn mừng là tổ chức vui vẻ vì có chuyện vui, tiếng Anh là celebrate. Danh từ là celebration; muốn nói “đi ăn mừng” thì dùng “go out to celebrate”.

Athena nhắc nhỏ · Có tin vui, em hô lên “Let's celebrate!” hay “This calls for a celebration!” là đúng không khí luôn.

Nghĩa của “ăn mừng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TỔ CHỨC VUI MỪNG
celebrate, have a celebration, party
Ăn uống, vui chơi để đánh dấu một chuyện vui.
- Cả nhà đi ăn mừng vì Mai đỗ đại học.The whole family went out to celebrate Mai getting into university.
- Đội bóng ăn mừng chiến thắng đến khuya.The team celebrated their win until late at night.
- Mình ăn mừng sinh nhật ở quán lẩu.I celebrated my birthday at a hotpot restaurant.
2
ĂN MỪNG BÀN THẮNG (THỂ THAO)
celebrate, goal celebration
Cầu thủ làm động tác vui mừng sau khi ghi bàn.
- Ronaldo ăn mừng bàn thắng theo kiểu quen thuộc.Ronaldo celebrated the goal in his trademark way.

4 cách nói “ăn mừng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

celebrate
Từ chung nhất, đi thẳng với tân ngữ.
We celebrated Tet with our grandparents.
Bọn mình ăn mừng Tết với ông bà.
go out to celebrate
Đi ra ngoài ăn uống mừng.
Let's go out to celebrate tonight.
Tối nay đi ăn mừng nhé.
celebration
Danh từ, buổi ăn mừng.
The celebration lasted all night.
Buổi ăn mừng kéo dài cả đêm.
party
Khẩu ngữ, quẩy, tiệc tùng.
We partied after the exam.
Thi xong bọn mình quẩy.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
We celebrated for Mai's birthday.
We celebrated Mai's birthday.
Celebrate đi thẳng với tân ngữ.
2
Congratulate! (khi muốn rủ ăn mừng)
Let's celebrate!
Congratulate là chúc mừng ai; ăn mừng là celebrate.