Nghĩa của “mừng công”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĂN MỪNG THÀNH CÔNG
celebrate a success, celebrate a victory, celebrate
Tổ chức vui mừng sau khi làm xong việc lớn, thắng giải, đạt thành tích.
- Cả đội đi ăn lẩu mừng công sau trận chung kết.The team went out for hotpot to celebrate after the final.
- Công ty tổ chức tiệc mừng công cuối năm.The company held a party to celebrate the year's success.
- Lớp mình mừng công vì đạt giải nhất văn nghệ.Our class celebrated winning first prize in the talent show.
- 2BUỔI LỄ, TIỆC MỪNG CÔNGdanh từ
celebration, victory party, celebration party
Buổi tiệc, buổi lễ tổ chức để mừng thành công.
- Tối nay có tiệc mừng công ở nhà hàng.There's a celebration party at the restaurant tonight.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mừng công”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- celebrate
Động từ chung, đủ ý trong hầu hết trường hợp.
We need to celebrate!
Phải mừng công thôi!
- victory party
Tiệc mừng sau khi thắng trận, thắng cử, thắng giải.
The fans joined the victory party.
Cổ động viên tham gia tiệc mừng công.
- celebration
Danh từ chỉ buổi ăn mừng nói chung.
This calls for a celebration!
Chuyện này phải mừng công mới được!
Cụm từ liên quan
- ăn mừngcelebrate
- chiến thắngvictory
- khaotreat someone (to celebrate)
- tổng kếtyear-end review
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
celebrate work
celebrate a success
Không dịch “công” thành work; ý là mừng thành công.
- 2
We celebrated for winning.
We celebrated winning.
Celebrate đi thẳng với tân ngữ, không cần for.