Nghĩa của “kẻ làm điều ác”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI LÀM VIỆC XẤU, SAI TRÁI
wrongdoer, evildoer, villain, bad guy
Người làm việc ác, hại người, phạm pháp.
- Kẻ làm điều ác sớm muộn cũng bị trừng phạt.Wrongdoers will be punished sooner or later.
- Trong truyện cổ tích, kẻ làm điều ác luôn gặp quả báo.In fairy tales, evildoers always get what they deserve.
- Bộ phim kể về một kẻ làm điều ác hối cải.The film is about a villain who repents.
- 2TỘI PHẠM (PHÁP LUẬT)
criminal, offender, perpetrator
Người phạm tội theo pháp luật.
- Cảnh sát đã bắt được kẻ làm điều ác.The police have caught the perpetrator.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ làm điều ác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wrongdoer
Trung tính, người làm việc sai trái nói chung.
The wrongdoers must be held responsible.
Kẻ làm sai phải chịu trách nhiệm.
- evildoer
Văn chương, tôn giáo, hơi cổ.
God will judge the evildoers.
Chúa sẽ phán xét kẻ ác.
- villain / bad guy
Nhân vật phản diện trong truyện, phim; bad guy thân mật.
The villain was finally defeated.
Kẻ ác cuối cùng bị đánh bại.
- perpetrator
Trang trọng, pháp lý: thủ phạm.
The perpetrator fled the scene.
Thủ phạm đã bỏ trốn.
Cụm từ liên quan
- người tốtgood person
- quả báokarma / retribution
- tội áccrime
- thủ phạmculprit / perpetrator
- ác độccruel / wicked
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is an evil-doing man.
He is an evildoer / a wicked man.
Dùng danh từ evildoer hoặc tính từ wicked.
- 2
The villain of the robbery was arrested.
The perpetrator of the robbery was arrested.
Villain dùng cho truyện, phim; trong vụ án thật dùng perpetrator.