Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Kẻ làm mất vui” tiếng Anh là gì?

Kẻ làm mất vui tiếng Anh là killjoy, spoilsport, wet blanket hoặc party pooper. Wet blanket chỉ người lúc nào cũng ủ rũ, dội nước lạnh vào cuộc vui.

Athena nhắc nhỏ · “Wet blanket” nghĩa đen là cái chăn ướt, trùm vào là tắt lửa, nên dùng để chỉ người dập tắt cuộc vui, hình ảnh hay lắm em ạ.

Trả lời nhanh

killjoy

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “kẻ làm mất vui”

1
NGƯỜI LÀM CUỘC VUI CỤT HỨNG
killjoy, spoilsport, wet blanket, party pooper
Người hay than, hay cấm, hay chê làm mọi người mất hứng.
- Đừng làm kẻ mất vui, nhảy cùng đi!Don't be a killjoy, come and dance!
- Linh than mệt suốt buổi, đúng là kẻ làm mất vui.Linh complained about being tired all evening; she was a real wet blanket.
- Xin lỗi làm kẻ mất vui, nhưng chín giờ phải về rồi.Sorry to be a party pooper, but we have to leave at nine.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “kẻ làm mất vui”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

killjoy
Phổ biến, hơi chê.
Stop being a killjoy.
Đừng làm mất vui nữa.
wet blanket
Người ủ rũ, bi quan làm cả nhóm chùng xuống.
He's a bit of a wet blanket.
Cậu ấy hơi làm mất vui.
spoilsport
Người không chịu chơi, phá trò chơi chung.
Don't be a spoilsport, play with us.
Đừng phá đám, chơi cùng đi.
party pooper
Rất thân mật, dùng khi tiệc tùng.
I'm not a party pooper!
Mình có phá đám đâu!

Cụm từ liên quan

làm mất hứngkill the mood
dội nước lạnhpour cold water on
cụt hứngbe put off
chán phèoboring

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a joy killer.
He is a killjoy.
Từ chuẩn là killjoy viết liền, đảo thứ tự.
2
She is a wet towel.
She is a wet blanket.
Thành ngữ cố định là wet blanket.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “kẻ làm mất vui”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đừng làm kẻ mất vui.” → Don't be a ______.

Câu 2Thành ngữ chỉ người dập tắt cuộc vui:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena