Nghĩa của “kẻ nịnh bợ”
- 1NGƯỜI HAY NỊNH ĐỂ KIẾM LỢI
flatterer, sycophant, suck-up, toady, brown-noser
Người hay khen quá lời, xu nịnh người có quyền để được lợi.
- Ông giám đốc chỉ thích nghe lời kẻ nịnh bợ.The director only listens to flatterers.
- Đừng làm kẻ nịnh bợ, cứ nói thật ý kiến của mình đi.Don't be a suck-up, just say what you really think.
- Triều đình đầy những kẻ nịnh bợ.The royal court was full of sycophants.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ nịnh bợ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- flatterer
Trung tính, người hay nịnh.
He's a smooth flatterer.
Anh ta nịnh khéo lắm.
- sycophant
Trang trọng, văn viết, chê mạnh.
The king was surrounded by sycophants.
Nhà vua bị bao quanh bởi bọn nịnh thần.
- suck-up
Văn nói, thân mật, chê.
Stop being such a suck-up!
Đừng nịnh nữa!
- teacher's pet
Học sinh được cô cưng, hay nịnh cô.
Everyone calls her the teacher's pet.
Ai cũng gọi bạn ấy là học trò cưng của cô.
Cụm từ liên quan
- nịnh bợflatter / suck up to
- xu nịnhfawn over
- khen thật lònggenuine compliment
- bợ đỡbootlick
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He always flatters to the boss.
He always flatters the boss. / He sucks up to the boss.
Flatter là ngoại động từ, không cần “to”; suck up thì cần “to”.