Nghĩa của “xu nịnh”
- 1NỊNH BỢ, LẤY LÒNG
flatter, suck up to, butter up, crawl to
Khen ngợi, chiều chuộng quá mức để được lợi.
- Anh ta suốt ngày xu nịnh sếp.He's always sucking up to the boss.
- Đừng xu nịnh tớ, tớ không cho mượn tiền đâu.Don't try to butter me up, I'm not lending you money.
- Kẻ xu nịnh thì đâu cũng có.There are flatterers everywhere.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xu nịnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- flatter
Khen lấy lòng, trung tính đến trang trọng.
He flattered her to get a favour.
Anh ta xu nịnh để nhờ vả.
- suck up to
Thân mật, có ý chê.
She sucks up to the manager.
Cô ta xu nịnh quản lý.
- butter up
Thân mật, nịnh để xin gì đó.
He's buttering Mum up for a new phone.
Nó đang nịnh mẹ để được mua điện thoại mới.
- bootlicker
Danh từ, kẻ bợ đỡ, nặng nề.
Nobody likes a bootlicker.
Chẳng ai ưa kẻ xu nịnh.
Cụm từ liên quan
- nịnh bợsycophantic
- nịnh hótflatter
- bợ đỡbootlick
- lấy lòngcurry favour
- thẳng thắnstraightforward
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He flatters with the boss.
He flatters the boss.
Flatter là ngoại động từ, không cần with.
- 2
suck up the boss
suck up to the boss
Cụm cố định có to.