kẻ ngược đãi tiếng Anh là gì? — abuser, tormentor, persecutor

“Kẻ ngược đãi” tiếng Anh là gì?

Kẻ ngược đãi tiếng Anh thường là abuser, nói về người hành hạ người khác (vợ con, trẻ em, động vật). Trang trọng hơn có tormentor, persecutor.

Athena nhắc nhỏ · Báo tiếng Anh hay dùng “abuser” trong các vụ bạo hành gia đình. Nếu kẻ ngược đãi động vật thì nói “animal abuser” nhé.

Nghĩa của “kẻ ngược đãi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI HÀNH HẠ NGƯỜI KHÁC
abuser, tormentor
Người đối xử tàn tệ, đánh đập hay hành hạ người khác hoặc con vật.
- Kẻ ngược đãi trẻ em đã bị bắt.The child abuser has been arrested.
- Nạn nhân thường sợ kẻ ngược đãi mình.Victims are often afraid of their abusers.
- Cả làng lên án kẻ ngược đãi con chó.The whole village condemned the dog's abuser.
2
KẺ ĐÀN ÁP, BỨC HẠI
persecutor, oppressor
Người hay chính quyền bức hại một nhóm người vì tôn giáo, chính kiến, dân tộc.
- Lịch sử không tha thứ cho những kẻ ngược đãi dân lành.History does not forgive those who persecuted innocent people.

3 cách nói “kẻ ngược đãi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

abuser
Từ phổ biến nhất, dùng trong tin tức, bạo hành gia đình, trẻ em.
She finally left her abuser.
Cuối cùng chị ấy cũng rời bỏ kẻ ngược đãi mình.
tormentor
Người hành hạ, trêu chọc ác ý kéo dài, kể cả bắt nạt ở trường.
He stood up to his tormentors.
Cậu ấy đứng lên chống lại những kẻ hành hạ mình.
persecutor
Trang trọng, bức hại vì tôn giáo, chính trị.
They fled from their persecutors.
Họ chạy trốn khỏi những kẻ bức hại.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a mistreater.
He is an abuser.
Mistreater gần như không ai dùng; nói abuser.
2
She abused by her husband.
She was abused by her husband.
Bị ngược đãi cần bị động: was abused.