Nghĩa của “nạn nhân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI BỊ HẠI
Người bị chết, bị thương hay bị thiệt hại vì tai nạn, thiên tai, tội phạm, chiến tranh.
- Nạn nhân vụ tai nạn đã được đưa đến bệnh viện.The accident victim was taken to hospital.
- Bà con quyên góp giúp nạn nhân lũ lụt miền Trung.People donated money to help flood victims in central Vietnam.
- Mai suýt thành nạn nhân của một vụ lừa đảo qua mạng.Mai nearly became the victim of an online scam.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nạn nhân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- victim
Từ chung nhất, cho mọi kiểu nạn nhân: tội phạm, tai nạn, thiên tai, bệnh.
The police are trying to identify the victim.
Cảnh sát đang cố xác định danh tính nạn nhân.
- casualty
Người chết hoặc bị thương trong chiến tranh, tai nạn lớn; thường số nhiều.
There were no casualties in the fire.
Vụ cháy không có thương vong.
- survivor
Nạn nhân còn sống sót.
Survivors of the earthquake are living in tents.
Những người sống sót sau động đất đang ở trong lều.
- sufferer
Người mắc bệnh, chịu đựng một tình trạng kéo dài.
Asthma sufferers should avoid smoke.
Người bị hen nên tránh khói.
Cụm từ liên quan
- nạn nhân bạo lực học đườngvictim of school bullying
- trở thành nạn nhân củafall victim to
- nạn nhân lũ lụtflood victim
- thương vongcasualties
- người bị hại (pháp lý)the injured party
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a victim from the scam.
She is a victim of the scam.
Victim đi với giới từ of.
- 2
Many people became victim to fake news.
Many people fell victim to fake news.
Cụm cố định là fall victim to, không dùng become.