Nghĩa của “kẻ suy đồi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI SA ĐOẠ, MẤT ĐẠO ĐỨC
degenerate, reprobate, debauchee
Người sống buông thả, sa vào rượu chè, cờ bạc, không còn giữ đạo đức.
- Trong tiểu thuyết, cậu ấm bị coi là kẻ suy đồi.In the novel, the rich man's son is seen as a degenerate.
- Ông ta từ một doanh nhân thành kẻ suy đồi vì cờ bạc.Gambling turned him from a businessman into a degenerate.
- Báo chí gọi nhóm ăn chơi đó là đám suy đồi.The press called that party crowd a bunch of degenerates.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ suy đồi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- degenerate
Danh từ chê nặng, phổ biến.
He's a total degenerate.
Hắn đúng là đồ suy đồi.
- reprobate
Văn chương, đôi khi nửa đùa.
my reprobate uncle
ông chú ăn chơi của mình
- decadent
Tính từ tả lối sống xa hoa sa đoạ; cũng khen món ăn ngon béo ngậy.
a decadent chocolate cake
bánh sô-cô-la ngậy mê ly
- dissolute
Trang trọng, sống phóng đãng.
a dissolute lifestyle
lối sống phóng đãng
Cụm từ liên quan
- suy đồi đạo đứcmoral decay
- sa đoạdepraved
- ăn chơi trác tánglive a life of debauchery
- truỵ lạcdebauched
- hư hỏngcorrupt / spoiled
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a decline person.
He is a degenerate.
Không dịch từng chữ “suy” thành “decline”.
- 2
a decadent man (nghĩa người xấu)
a degenerate
“Decadent” là tính từ chỉ lối sống; gọi người thì “degenerate” rõ hơn.