Nghĩa của “kẻ tà dâm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI LỆCH LẠC TÌNH DỤC
sexual deviant, pervert, sex offender
Người có ham muốn, hành vi tình dục sai trái, có thể gây hại cho người khác.
- Kẻ tà dâm bị bắt khi đang quay lén ở nhà vệ sinh.The pervert was caught filming secretly in the restroom.
- Báo chí gọi hắn là kẻ tà dâm.The press called him a sexual deviant.
- Kẻ tà dâm đã bị kết án và đưa vào danh sách tội phạm tình dục.The offender was convicted and put on the sex offender register.
- 2NGƯỜI PHẠM GIỚI TÀ DÂM (TÔN GIÁO)
one who commits sexual misconduct
Theo đạo Phật, người quan hệ tình dục sai trái, ngoài khuôn khổ đạo đức.
- Giới thứ ba dạy người Phật tử không làm kẻ tà dâm.The third precept teaches Buddhists to refrain from sexual misconduct.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kẻ tà dâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pervert
Văn nói, chửi, rất nặng.
Some pervert was following her.
Có thằng biến thái bám theo cô ấy.
- sexual deviant
Văn viết, báo chí.
He was described as a sexual deviant.
Hắn bị mô tả là kẻ lệch lạc tình dục.
- sexual misconduct
Danh từ, hành vi sai trái, tôn giáo, công sở.
He was fired for sexual misconduct.
Ông ta bị đuổi việc vì hành vi tình dục sai trái.
Cụm từ liên quan
- biến tháipervert / creep
- quấy rối tình dụcsexual harassment
- ngũ giớithe Five Precepts
- gian dâmadultery
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
evil sex person
sexual deviant / pervert
Dịch từng chữ “tà dâm” không ai hiểu.