Nghĩa của “quấy rối tình dục”
- 1HÀNH VI TÌNH DỤC KHÔNG ĐƯỢC ĐỒNG Ý
sexual harassment, sexual misconduct, unwanted sexual advances
Lời nói, cử chỉ, đụng chạm mang tính tình dục mà người kia không muốn, làm họ sợ hãi, xấu hổ.
- Trường có đường dây nóng để báo cáo quấy rối tình dục.The school has a hotline for reporting sexual harassment.
- Quấy rối tình dục trên xe buýt là hành vi vi phạm pháp luật.Sexual harassment on buses is against the law.
- Công ty mở lớp tập huấn phòng chống quấy rối tình dục.The company runs training on preventing sexual harassment.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quấy rối tình dục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sexual harassment
Thuật ngữ chuẩn, pháp lý.
Sexual harassment is never okay.
Quấy rối tình dục là không bao giờ chấp nhận được.
- sexually harass
Động từ.
He was accused of sexually harassing staff.
Ông ta bị tố quấy rối tình dục nhân viên.
- unwanted advances
Hành vi tán tỉnh, đụng chạm không mong muốn.
She reported his unwanted advances.
Cô ấy tố cáo hành vi gạ gẫm của hắn.
Cụm từ liên quan
- xâm hại tình dụcsexual abuse / sexual assault
- tố cáoreport
- nạn nhânvictim / survivor
- đồng thuậnconsent
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sex disturb
sexual harassment
Không dịch từng chữ.
- 2
She was harassment.
She was harassed.
Harassment là danh từ; bị động cần harassed.