Nghĩa của “kẻ tống tiền”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI DỌA ĐỂ ĐÒI TIỀN
Người đe dọa tiết lộ bí mật hoặc làm hại người khác để ép đưa tiền.
- Kẻ tống tiền đòi 50 triệu để xóa ảnh.The blackmailer demanded 50 million dong to delete the photos.
- Cảnh sát đã bắt được kẻ tống tiền.The police have caught the blackmailer.
- Đừng chuyển tiền cho kẻ tống tiền, báo công an ngay.Don't send money to the blackmailer; report it to the police right away.
- 2KẺ ĐÒI TIỀN BẢO KÊ, CƯỠNG ĐOẠT
Người dùng bạo lực hoặc đe dọa để đòi tiền thường xuyên, như đòi tiền bảo kê.
- Bọn tống tiền bắt các quán ăn phải nộp tiền hàng tháng.The extortionists forced restaurants to pay them every month.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kẻ tống tiền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- blackmailer
Dọa tung bí mật, ảnh, thông tin để đòi tiền.
The blackmailer sent her threatening messages.
Kẻ tống tiền gửi tin nhắn đe dọa cô ấy.
- extortionist
Đòi tiền bằng đe dọa, bạo lực; trang trọng hơn, hay dùng trong tin tức.
Two extortionists were arrested yesterday.
Hai kẻ tống tiền bị bắt hôm qua.
- racketeer
Kẻ trong đường dây bảo kê, làm ăn phi pháp có tổ chức.
The racketeers controlled the market.
Bọn bảo kê kiểm soát cả khu chợ.
Cụm từ liên quan
- tống tiềnblackmail / extort
- vụ tống tiềnblackmail case
- tiền bảo kêprotection money
- lừa đảo qua mạngonline scam
- tống tiền tình dụcsextortion
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a money blackmailer.
He is a blackmailer.
Blackmail đã bao hàm đòi tiền, thêm “money” là thừa.
- 2
She was blackmailed money by him.
He blackmailed her for money.
Cấu trúc đúng: blackmail somebody (into doing something / for money).