Nghĩa của “kẻ trấn lột”
- 1KẺ CƯỚP NGOÀI ĐƯỜNG
Kẻ chặn người khác ở chỗ vắng, dọa nạt hoặc đánh để lấy tiền, điện thoại, đồ đạc.
- Kẻ trấn lột giật điện thoại của Nam rồi chạy mất.The mugger grabbed Nam's phone and ran off.
- Cảnh sát đã bắt được hai kẻ trấn lột học sinh gần trường.The police caught two muggers who had been robbing students near the school.
- Đừng đi đường hẻm vắng ban đêm, dễ gặp kẻ trấn lột lắm.Don't walk down empty alleys at night; you might run into muggers.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ trấn lột”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mugger
Kẻ cướp, trấn lột người đi đường, nghĩa chính xác nhất.
The mugger had a knife.
Kẻ trấn lột cầm dao.
- robber
Kẻ cướp nói chung, kể cả cướp ngân hàng, cửa hàng.
The bank robbers were caught.
Bọn cướp ngân hàng đã bị bắt.
- thug
Côn đồ, kẻ hung hăng, không nhất thiết là cướp.
A group of thugs attacked him.
Một nhóm côn đồ tấn công cậu ấy.
- extortionist
Kẻ tống tiền, ép người khác nộp tiền bảo kê; trang trọng.
The extortionists demanded money from shop owners.
Bọn tống tiền ép chủ quán nộp tiền.
Cụm từ liên quan
- bị trấn lộtget mugged / be mugged
- vụ trấn lộtmugging
- cướp giậtsnatch theft / bag snatching
- kẻ móc túipickpocket
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was robbered.
He was robbed. / He was mugged.
Động từ là rob, quá khứ robbed; “robbered” không tồn tại.
- 2
Someone robbed my phone.
Someone stole my phone. / Someone robbed me.
Rob + người (rob sb of sth); steal + đồ vật.