kẻ xâm nhập tiếng Anh là gì? — intruder, trespasser, burglar

Nghĩa của “kẻ xâm nhập”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI VÀO NƠI KHÔNG ĐƯỢC PHÉP
intruder, trespasser, burglar
Người lén vào nhà, cơ quan, khu vực mà mình không có quyền vào.
- Chuông báo động kêu khi có kẻ xâm nhập.The alarm goes off when there's an intruder.
- Bảo vệ đã bắt được kẻ xâm nhập lúc nửa đêm.The security guard caught the intruder at midnight.
- Kẻ xâm nhập trèo qua cửa sổ tầng hai.The intruder climbed in through a second-floor window.
2
XÂM NHẬP HỆ THỐNG MÁY TÍNH
hacker, intruder, attacker
Người vào trái phép hệ thống máy tính, tài khoản.
- Kẻ xâm nhập đã lấy cắp mật khẩu của hàng nghìn người dùng.The hackers stole thousands of users' passwords.
3
QUÂN XÂM LƯỢC
invader
Quân đội hay người từ nước ngoài vào chiếm đất.
- Dân làng chống lại kẻ xâm nhập từ phương Bắc.The villagers fought off the invaders from the north.

4 cách nói “kẻ xâm nhập”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

intruder
Từ chung nhất, người vào nhà, khu vực hay hệ thống trái phép.
Police are looking for the intruder.
Cảnh sát đang tìm kẻ xâm nhập.
trespasser
Người vào đất, khu vực riêng không xin phép, thường không có ý xấu nặng.
Trespassers will be prosecuted.
Người vào trái phép sẽ bị xử lý.
burglar
Kẻ đột nhập để trộm.
A burglar broke in last night.
Đêm qua có trộm đột nhập.
hacker
Xâm nhập máy tính, mạng.
Hackers attacked the bank's website.
Tin tặc tấn công trang web ngân hàng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
There was an invader in my house.
There was an intruder in my house.
Invader là quân xâm lược; người lén vào nhà là intruder.
2
The intruder entered into the house.
The intruder entered the house.
Enter không cần into khi nói vào một nơi.