Nghĩa của “kẻ xu nịnh”
- 1NGƯỜI HAY NỊNH NỌT
flatterer, sycophant, suck-up, brown-noser
Người hay khen quá lời, nịnh người có quyền để được lợi.
- Xung quanh ông giám đốc toàn kẻ xu nịnh.The director is surrounded by flatterers.
- Đừng làm kẻ xu nịnh, cứ nói thật đi.Don't be a suck-up; just tell the truth.
- Ai cũng biết nó là kẻ xu nịnh sếp.Everyone knows he's a brown-noser.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ xu nịnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- flatterer
Trung tính, rõ nghĩa.
Kings often have many flatterers.
Vua chúa thường có nhiều kẻ xu nịnh.
- sycophant
Trang trọng, văn viết.
a political sycophant
kẻ xu nịnh trong chính trường
- suck-up / kiss-up
Thân mật, hay dùng ở trường, công ty.
He's such a suck-up.
Nó nịnh dữ thật.
- teacher's pet
Học sinh được cô cưng, hay nịnh cô.
She's the teacher's pet.
Nó là học sinh cưng của cô.
Cụm từ liên quan
- nịnhflatter / suck up to
- bợ đỡbootlick
- khen thật lònggenuine compliment
- thẳng thắnstraightforward
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a flattering man.
He is a flatterer.
Flattering là tính từ chỉ lời khen, ảnh đẹp; người nịnh là flatterer.
- 2
She sucks up the boss.
She sucks up to the boss.
Suck up to someone.