Nghĩa của “kẻ yếu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI KHÔNG CÓ SỨC, KHÔNG CÓ THẾ
the weak, the vulnerable, weaker people
Những người yếu về sức, về quyền lực, dễ bị bắt nạt.
- Đừng bao giờ bắt nạt kẻ yếu.Never pick on the weak.
- Luật pháp phải bảo vệ kẻ yếu.The law must protect the vulnerable.
- Kẻ mạnh không nên ăn hiếp kẻ yếu.The strong shouldn't push the weak around.
- 2BÊN YẾU THẾ TRONG CUỘC ĐẤU
Người, đội ít ai nghĩ sẽ thắng.
- Ai cũng thích ủng hộ kẻ yếu.Everyone loves to root for the underdog.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kẻ yếu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the weak
Nói chung về người yếu thế, hay đi cặp với “the strong”.
The weak need protection.
Kẻ yếu cần được bảo vệ.
- the vulnerable
Người dễ bị tổn thương: trẻ em, người già, người nghèo.
Help the most vulnerable first.
Hãy giúp người yếu thế nhất trước.
- underdog
Bên yếu hơn trong thi đấu, bầu cử.
The underdog won!
Kẻ yếu đã thắng!
Cụm từ liên quan
- kẻ mạnhthe strong
- bắt nạtbully / pick on
- yếu thếdisadvantaged
- luật rừngthe law of the jungle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the weak is
the weak are
“The + adj” chỉ nhóm người, đi với động từ số nhiều.
- 2
the weak man
the weak / weaker people
“Kẻ yếu” nói chung thì không cần “man”.