Nghĩa của “kế hoạch chi tiết”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KẾ HOẠCH CỤ THỂ
detailed plan, step-by-step plan, action plan
Kế hoạch ghi rõ từng bước, thời gian, ai làm gì.
- Cô giáo bảo mỗi nhóm lập một kế hoạch chi tiết cho chuyến dã ngoại.The teacher asked each group to make a detailed plan for the field trip.
- Linh có kế hoạch ôn thi chi tiết đến từng ngày.Linh has a day-by-day revision plan.
- Công ty cần một kế hoạch chi tiết trước khi mở cửa hàng mới.The company needs a detailed plan before opening a new shop.
- 2BẢN THIẾT KẾ
blueprint, roadmap
Kế hoạch chi tiết mang tính chiến lược, dài hạn, như bản vẽ cho cả dự án.
- Chính phủ đưa ra kế hoạch chi tiết phát triển giao thông đến năm 2030.The government released a blueprint for transport development until 2030.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kế hoạch chi tiết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- detailed plan
Cách nói chung nhất.
We need a detailed plan.
Mình cần một kế hoạch chi tiết.
- step-by-step plan
Nhấn mạnh từng bước một.
Here's a step-by-step plan to learn English.
Đây là kế hoạch từng bước để học tiếng Anh.
- blueprint
Kế hoạch tổng thể, chiến lược; báo chí, kinh doanh.
a blueprint for economic growth
kế hoạch chi tiết cho tăng trưởng kinh tế
- roadmap
Lộ trình các mốc theo thời gian; hay dùng trong công nghệ.
The product roadmap shows features for next year.
Lộ trình sản phẩm cho thấy các tính năng năm sau.
Cụm từ liên quan
- lập kế hoạchmake a plan / draw up a plan
- kế hoạch dự phòngbackup plan / plan B
- thời gian biểuschedule / timetable
- kế hoạch kinh doanhbusiness plan
- thực hiện kế hoạchcarry out a plan
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a plan detail
a detailed plan
Tính từ detailed đứng trước danh từ plan.
- 2
do a plan
make a plan / draw up a plan
Lập kế hoạch dùng make hoặc draw up.