Nghĩa của “kịch bản opera”
- 1PHẦN LỜI CỦA VỞ OPERA
libretto, opera script
Toàn bộ phần chữ của một vở opera mà ca sĩ hát và nói.
- Kịch bản opera “Carmen” viết bằng tiếng Pháp.The libretto of “Carmen” is in French.
- Trước khi đi xem, Mai đọc kịch bản opera để hiểu cốt truyện.Before going, Mai read the libretto to understand the plot.
- Nhà hát phát kịch bản opera có bản dịch tiếng Việt.The theatre handed out the libretto with a Vietnamese translation.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kịch bản opera”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- libretto
Từ chuẩn cho kịch bản opera.
Mozart worked closely with his librettist on the libretto.
Mozart làm việc sát với người viết kịch bản opera.
- opera script
Cách nói dễ hiểu cho người không rành nhạc cổ điển.
Is there an English opera script?
Có kịch bản opera bằng tiếng Anh không?
- surtitles
Phụ đề chiếu phía trên sân khấu khi diễn.
The opera had English surtitles.
Vở opera có phụ đề tiếng Anh.
Cụm từ liên quan
- người viết kịch bản operalibrettist
- vở operaopera
- aria (đoạn hát đơn)aria
- nhà hát lớnopera house
- phụ đề sân khấusurtitles
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
opera lyric book
libretto
Đã có từ chuyên môn libretto.
- 2
the librettos writer
the librettist
Người viết kịch bản opera là librettist.