Nghĩa của “kỳ thị phụ nữ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ VỚI PHỤ NỮ
discriminate against women, gender discrimination, sexism
Đối xử bất công với phụ nữ chỉ vì họ là nữ, ví dụ trong tuyển dụng, trả lương.
- Công ty này bị tố kỳ thị phụ nữ khi tuyển dụng.This company was accused of discriminating against women in hiring.
- Trả lương thấp hơn cho nữ là kỳ thị phụ nữ.Paying women less is gender discrimination.
- Ở nhiều nơi, phụ nữ vẫn bị kỳ thị.In many places, women still face discrimination.
- 2THÁI ĐỘ GHÉT PHỤ NỮdanh từ
Thành kiến, ghét bỏ, khinh miệt phụ nữ.
- Bình luận đó mang tư tưởng kỳ thị phụ nữ.That comment is misogynistic.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kỳ thị phụ nữ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- discriminate against women
Hành động phân biệt đối xử cụ thể.
The law bans discriminating against women.
Luật cấm kỳ thị phụ nữ.
- sexism
Phân biệt giới tính nói chung.
Sexism still exists in sport.
Phân biệt giới tính vẫn tồn tại trong thể thao.
- misogyny / misogynistic
Ghét, khinh phụ nữ, nặng hơn.
The film was criticised for misogyny.
Bộ phim bị chỉ trích vì kỳ thị phụ nữ.
Cụm từ liên quan
- bình đẳng giớigender equality
- định kiến giớigender stereotypes
- nữ quyềnfeminism
- coi thường phụ nữlook down on women
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
discriminate women
discriminate against women
Discriminate cần “against”.
- 2
He is a misogyny.
He is a misogynist.
Người kỳ thị phụ nữ là misogynist.