Nghĩa của “khá tốt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỐT Ở MỨC KHÁ
pretty good, quite good, fairly good, not bad
Tốt hơn trung bình nhưng chưa xuất sắc.
- Bài kiểm tra của Mai được điểm khá tốt.Mai got a pretty good mark on the test.
- Quán phở này khá tốt đấy.This pho place is pretty good.
- Tiếng Anh của Nam khá tốt rồi.Nam's English is fairly good already.
- 2KHÁ ỔN (SỨC KHỎE, TÌNH HÌNH)
pretty well, doing well
Trả lời khi được hỏi thăm tình hình.
- Dạo này mình khá tốt, cảm ơn cậu.I'm doing pretty well these days, thanks.
Lưu ý · Sau động từ do thì dùng well, không dùng good.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khá tốt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pretty good
Thân mật, hay dùng nhất khi nói.
The film was pretty good.
Phim khá hay.
- quite good
Trung tính; ở Anh có thể nghe hơi “tàm tạm”.
Your essay is quite good.
Bài luận của em khá tốt.
- fairly good
Hơi trang trọng, khi nhận xét, đánh giá.
He has a fairly good chance.
Cậu ấy có cơ hội khá tốt.
- not bad
Khen nhẹ, khiêm tốn.
Not bad for a first try!
Lần đầu thế là khá rồi!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm doing pretty good.
I'm doing pretty well.
Văn chuẩn dùng trạng từ well sau do (người Mỹ nói good khá nhiều khi nói).
- 2
It's rather good very.
It's pretty good.
Không ghép rather với very.