tạm được tiếng Anh là gì? — okay, not bad, so-so

“Tạm được” tiếng Anh là gì?

Tạm được là ở mức tàm tạm, không tốt không tệ, tiếng Anh là okay, not bad, so-so hoặc decent. Giọng nói và từ đi kèm quyết định sắc thái khen hay chê nhẹ.

Athena nhắc nhỏ · Ai hỏi “How was the film?” mà em thấy tạm được thì trả lời “It was okay” hoặc “Not bad”. Nói “so-so” là hơi chê đấy nhé.

Nghĩa của “tạm được”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
Ở MỨC TÀM TẠM
okay, not bad, so-so, alright, decent
Không xuất sắc, cũng không tệ, chấp nhận được.
- Bài kiểm tra của em tạm được thôi.My test went okay, I suppose.
- Món phở ở đây tạm được.The pho here is not bad.
- Phim cũng tạm được, không hay lắm.The film was so-so, nothing special.
2
CHẤP NHẬN ĐƯỢC
acceptable, passable, good enough
Đủ để dùng, đủ để qua.
- Tiếng Anh của Nam tạm được để đi du lịch.Nam's English is good enough for travelling.

Dùng từ nào khi nào?

5 cách nói “tạm được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

okay / alright
Trung tính, khi nói.
The hotel was okay.
Khách sạn tạm được.
not bad
Hơi nghiêng về khen.
Not bad for a first try!
Lần đầu mà vậy là tạm được rồi!
so-so
Hơi chê, bình thường.
The food was so-so.
Đồ ăn tàm tạm.
decent
Khá ổn, đủ tốt.
He earns a decent salary.
Anh ấy có mức lương tạm được.
good enough
Đủ đáp ứng một mục đích.
It's good enough for now.
Bây giờ thế là tạm được.

Cụm từ liên quan

tàm tạmso-so
bình thườngnormal / ordinary
kháfairly good
không tệnot bad
tạm chấp nhậnacceptable

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It's temporary okay.
It's okay.
“Tạm” ở đây không phải temporary.
2
It's so so good.
It's so-so.
So-so đứng một mình, nghĩa là tàm tạm.

“Tạm được” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “tạm được”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “tạm được”

Xem đầy đủ cách dùng okay