bình thường tiếng Anh là gì? — normal, usual, as usual

“Bình thường” tiếng Anh là gì?

Bình thường tiếng Anh hay dùng normal, ordinary, usual. Trả lời “dạo này thế nào” mà “bình thường” thì nói “Not bad” hoặc “Same as usual”, nghe tự nhiên hơn “I'm normal”.

Athena nhắc nhỏ · Bạn hỏi “How are you?”, em đừng trả lời “I'm normal” nhé, nghe lạ lắm. Nói “Not bad” hoặc “Can't complain” là chuẩn.

Nghĩa của “bình thường”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHƯ MỌI KHI, KHÔNG CÓ GÌ LẠ
normal, usual, as usual
Đúng như thường lệ, không có gì khác.
- Hôm nay mọi thứ vẫn bình thường.Everything's normal today.
- Nhiệt độ của bé bình thường rồi.The baby's temperature is back to normal.
- Bình thường Linh đi học bằng xe buýt.Linh usually goes to school by bus.
Lưu ý · “Bình thường thì…” đứng đầu câu dịch là usually / normally.
2
THƯỜNG, KHÔNG NỔI BẬT
ordinary, average, plain
Không có gì đặc biệt, kiểu tầm tầm.
- Quán này đồ ăn bình thường thôi, không ngon lắm.The food here is just okay, nothing special.
- Em chỉ là học sinh bình thường.I'm just an ordinary student.
3
KHÔNG SAO, ỔN
fine, okay, no big deal
Chuyện nhỏ, không đáng lo.
- Đến muộn năm phút thì bình thường thôi.Being five minutes late is no big deal.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “bình thường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

normal
Đúng chuẩn, như lẽ thường, không bất thường.
Is it normal to feel tired after exams?
Thi xong thấy mệt có bình thường không?
ordinary
Tầm thường, không đặc biệt.
It was an ordinary day.
Một ngày bình thường thôi.
usual / as usual
Như mọi lần.
He was late as usual.
Cậu ấy lại muộn như bình thường.
nothing special
Nói chuyện, chê nhẹ.
The film was nothing special.
Phim bình thường thôi.

Cụm từ liên quan

bình thường hóanormalise
bất thườngabnormal / unusual
trở lại bình thườngget back to normal
như thường lệas usual
tầm tầmso-so

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
A: How are you? B: I'm normal.
I'm fine. / Not bad.
Trả lời chào hỏi không dùng normal.
2
Normally I'm go to school at 7.
Normally I go to school at 7.
Sau trạng từ chỉ thói quen dùng động từ thường, không chen “am”.

Thử 3 câu với “bình thường”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Dạo này sao rồi?” – “Bình thường.” → “______.”

Câu 2“Phim đó bình thường thôi.” → The film was ______.

Câu 3“Mọi thứ đã trở lại bình thường.” → Everything is back to ______.