Nghĩa của “bình thường hóa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔI PHỤC QUAN HỆ BÌNH THƯỜNG
Đưa quan hệ giữa hai nước, hai bên về trạng thái bình thường.
- Việt Nam và Mỹ bình thường hóa quan hệ năm 1995.Vietnam and the US normalised relations in 1995.
- Hai nước đang đàm phán để bình thường hóa quan hệ.The two countries are negotiating to normalise ties.
- Sau dịch, mọi hoạt động đã dần bình thường hóa.After the pandemic, things gradually returned to normal.
- 2COI CHUYỆN XẤU LÀ BÌNH THƯỜNG
normalise, make something seem normal
Khiến một hành vi xấu bị coi là chuyện thường.
- Mạng xã hội đang bình thường hóa việc bắt nạt.Social media is normalising bullying.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bình thường hóa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- normalise relations
Ngoại giao, chính trị.
The two nations normalised relations.
Hai nước bình thường hóa quan hệ.
- return to normal
Cuộc sống, tình hình trở lại như cũ.
Life has returned to normal.
Cuộc sống đã bình thường trở lại.
- normalise (bad behaviour)
Coi hành vi xấu là bình thường.
We shouldn't normalise violence.
Không nên bình thường hóa bạo lực.
Cụm từ liên quan
- quan hệ ngoại giaodiplomatic relations
- cấm vậnembargo
- khôi phụcrestore
- bình thườngnormal
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They normalised their relationship with US.
They normalised relations with the US.
Quan hệ ngoại giao dùng relations; tên nước có “the”.
- 2
Life is normalised again.
Life has returned to normal.
Cuộc sống trở lại bình thường nói “return to normal”.