Nghĩa của “khôi phục”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM TRỞ LẠI NHƯ CŨ
Đưa một thứ trở lại tình trạng ban đầu.
- Người ta đang khôi phục ngôi đình cổ.They're restoring the old village communal house.
- Điện đã được khôi phục sau hai tiếng.Power was restored after two hours.
- Làng đang khôi phục nghề dệt truyền thống.The village is reviving its traditional weaving craft.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khôi phục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- restore
Công trình, điện, trật tự, file sao lưu.
restore from a backup
khôi phục từ bản sao lưu
- recover
Dữ liệu bị mất, kinh tế, sức khoẻ.
recover deleted files
khôi phục file đã xoá
- revive
Truyền thống, nghề, phong tục bị mai một.
revive an old festival
khôi phục lễ hội cổ
- regain
Lấy lại niềm tin, kiểm soát.
regain trust
khôi phục niềm tin
Cụm từ liên quan
- phục hồirecover / rehabilitate
- trùng turestore (a building)
- sao lưuback up
- cài đặt lạireset
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Recover the old pagoda.
Restore the old pagoda.
Công trình xây dựng dùng restore.
- 2
My phone was restored to factory.
I did a factory reset on my phone.
Khôi phục cài đặt gốc gọi là factory reset.