bất thường tiếng Anh là gì? — unusual, strange, odd

Nghĩa của “bất thường”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÁC VỚI THƯỜNG NGÀY
unusual, strange, odd, out of the ordinary
Không giống như mọi khi, có gì đó lạ.
- Hôm nay Nam im lặng bất thường.Nam is unusually quiet today.
- Thời tiết năm nay nóng bất thường.The weather has been unusually hot this year.
- Có gì bất thường thì báo cô ngay nhé.If you notice anything unusual, tell me right away.
2
BẤT THƯỜNG VỀ SỨC KHOẺ, KỸ THUẬT
abnormal, irregular
Lệch khỏi mức bình thường, có thể là dấu hiệu bệnh hay lỗi.
- Nhịp tim của bệnh nhân bất thường.The patient has an irregular heartbeat.
- Kết quả xét nghiệm có chỉ số bất thường.The test results show some abnormal levels.
3
KHÔNG THEO ĐỊNH KỲ
extraordinary, unscheduled
Diễn ra ngoài kế hoạch định kỳ, như họp bất thường.
- Quốc hội họp phiên bất thường.The National Assembly held an extraordinary session.

4 cách nói “bất thường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

unusual
Trung tính, dùng nhiều nhất.
It's unusual for him to be late.
Nó đi muộn là chuyện bất thường.
abnormal
Y tế, kỹ thuật, có ý đáng lo.
An abnormal growth was found.
Phát hiện một khối bất thường.
irregular
Không đều: nhịp tim, kinh nguyệt, lịch.
She has irregular periods.
Kinh nguyệt của chị ấy không đều.
extraordinary (meeting)
Họp bất thường, ngoài lịch.
An extraordinary meeting was called.
Một cuộc họp bất thường được triệu tập.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It's not normal weather. (khi muốn nói thời tiết bất thường)
The weather is unusual.
Unusual tự nhiên, ngắn gọn hơn.
2
He is unusual quiet.
He is unusually quiet.
Bổ nghĩa cho tính từ phải dùng trạng từ unusually.