Nghĩa của “kỳ lạ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÁC THƯỜNG, KHÓ HIỂU
Khác hẳn bình thường, khó giải thích, đôi khi làm mình thấy hơi bất an.
- Đêm qua mình nghe thấy một tiếng động kỳ lạ.I heard a strange noise last night.
- Thật kỳ lạ là Nam chưa trả lời tin nhắn.It's strange that Nam hasn't replied yet.
- Hôm nay thời tiết kỳ lạ quá, sáng nắng chiều mưa đá.The weather's so weird today – sunny in the morning, hail in the afternoon.
- 2LẠ MÀ HAY
amazing, extraordinary, remarkable, mysterious
Lạ một cách đáng ngạc nhiên, thú vị hoặc bí ẩn.
- Hang Sơn Đoòng là một kỳ quan thiên nhiên kỳ lạ.Son Doong Cave is an extraordinary natural wonder.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “kỳ lạ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- strange
Trung tính, dùng được mọi lúc.
That's strange – the door was locked.
Lạ thật, cửa khóa rồi mà.
- weird
Thân mật, hay dùng khi nói chuyện với bạn.
He's a bit weird, isn't he?
Cậu ấy hơi kỳ kỳ nhỉ?
- odd
Hơi lạ, khó hiểu; Anh-Anh dùng nhiều.
It's odd that she didn't call.
Lạ là chị ấy không gọi.
- bizarre
Cực kỳ kỳ quặc, khó tin.
It was a bizarre accident.
Đó là một vụ tai nạn quá kỳ quặc.
- extraordinary
Lạ thường theo nghĩa tích cực, đáng kinh ngạc.
She has an extraordinary memory.
Trí nhớ của bạn ấy phi thường.
Cụm từ liên quan
- điều kỳ lạa strange thing / a mystery
- kỳ quặcweird / bizarre
- lạ lùngstrange / odd
- kỳ diệuwonderful / magical
- kỳ quanwonder
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is strange for me that he left.
It's strange (to me) that he left.
Cấu trúc tự nhiên: It's strange that…
- 2
A stranger noise woke me up.
A strange noise woke me up.
Stranger là danh từ (người lạ) hoặc so sánh hơn; tính từ là strange.