Nghĩa của “khám người”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1AN NINH
Kiểm tra quần áo, túi, cơ thể ai đó xem có mang vũ khí, ma túy hay đồ cấm không.
- Cảnh sát khám người nghi phạm và tìm thấy con dao.The police searched the suspect and found a knife.
- Ở sân bay, mình bị khám người vì máy kêu.At the airport, I was patted down because the machine beeped.
- Bảo vệ khám người từng khán giả trước khi vào sân.Security frisked every fan before they entered the stadium.
- 2Y TẾ
examine, give a physical examination
Bác sĩ kiểm tra cơ thể bệnh nhân để chẩn đoán (cách nói ít gặp hơn của khám bệnh).
- Bác sĩ khám người cho em bé rất kỹ.The doctor examined the baby very carefully.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khám người”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- search
Từ chung nhất, cảnh sát, hải quan khám người.
Everyone was searched at the gate.
Ai cũng bị khám người ở cổng.
- frisk
Sờ nắn bên ngoài quần áo, thân mật hơn.
The guard frisked him.
Bảo vệ sờ người anh ta kiểm tra.
- pat-down
Danh từ, hay dùng ở sân bay.
You may need a pat-down.
Anh có thể cần được kiểm tra người.
- strip search
Bắt cởi đồ để khám, nghiêm trọng.
He was strip-searched by customs.
Anh ta bị hải quan bắt cởi đồ khám.
Cụm từ liên quan
- khám xét nhàsearch a house
- lệnh khám xétsearch warrant
- soi chiếu hành lýbag screening / X-ray
- khám sức khỏehealth check-up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The police checked his body.
The police searched him.
Khám người để tìm đồ cấm dùng search, không dịch thẳng check his body.
- 2
The doctor searched me.
The doctor examined me.
Bác sĩ khám bệnh dùng examine.