Nghĩa của “khí quan”
- 1CƠ QUAN TRONG CƠ THỂ
organ, bodily organ
Bộ phận trong cơ thể có chức năng riêng như tim, gan, phổi; từ cũ, nay hay nói “cơ quan”.
- Tim là khí quan quan trọng nhất của cơ thể.The heart is the body's most vital organ.
- Sách cũ gọi mắt, tai là khí quan cảm giác.Old textbooks call the eyes and ears sense organs.
- Mỗi khí quan có một chức năng riêng.Each organ has its own function.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khí quan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- organ
Từ chuẩn, dùng mọi lúc.
internal organs
các khí quan bên trong
- sense organ
Cơ quan cảm giác: mắt, tai, mũi…
The skin is a sense organ.
Da là một khí quan cảm giác.
- vital organ
Cơ quan sống còn.
The liver is a vital organ.
Gan là khí quan thiết yếu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the air official
an organ
Dịch từng chữ “khí” và “quan” là sai hẳn nghĩa.
- 2
Lungs are respiratory organ.
The lungs are respiratory organs.
Số nhiều phải là organs.