cơ quan tiếng Anh là gì? — agency, authority, body

Nghĩa của “cơ quan”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TỔ CHỨC NHÀ NƯỚC
agency, authority, body, government office
Tổ chức của nhà nước làm một nhiệm vụ nhất định.
- Cơ quan chức năng đang điều tra vụ việc.The authorities are investigating the case.
- Bộ Giáo dục là cơ quan quản lý các trường học.The Ministry of Education is the body that manages schools.
- Mẹ làm ở một cơ quan nhà nước.Mum works at a government office.
2
NƠI LÀM VIỆC
office, workplace, work
Chỗ mình đi làm hằng ngày.
- Bố đi cơ quan từ sáu giờ sáng.Dad leaves for work at 6 a.m.
3
BỘ PHẬN CƠ THỂ
organ, system
Bộ phận trong cơ thể làm một chức năng (tim, phổi…).
- Tim là cơ quan quan trọng nhất của cơ thể.The heart is one of the most important organs in the body.
- Cơ quan tiêu hoá gồm dạ dày và ruột.The digestive system includes the stomach and intestines.

4 cách nói “cơ quan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

authorities
Cơ quan chức năng nói chung (công an, chính quyền).
Report it to the authorities.
Báo cho cơ quan chức năng.
agency
Cơ quan chuyên trách, có tên riêng (cơ quan môi trường).
The Environment Agency issued a warning.
Cơ quan môi trường ra cảnh báo.
office / work
Nơi làm việc hằng ngày.
I'm still at the office.
Mình vẫn ở cơ quan.
organ / system
Sinh học: cơ quan trong cơ thể; system cho “hệ cơ quan”.
The lungs are breathing organs.
Phổi là cơ quan hô hấp.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My dad is at agency.
My dad is at work.
Nơi làm việc hằng ngày dùng work/office.
2
The functional agencies arrived.
The authorities arrived.
“Cơ quan chức năng” dịch tự nhiên là the authorities.