Nghĩa của “cơ quan chức năng”
- 1CƠ QUAN NHÀ NƯỚC CÓ THẨM QUYỀN
the authorities, the relevant authorities, competent authorities
Các cơ quan nhà nước có quyền xử lý một việc: công an, quản lý thị trường, chính quyền địa phương.
- Người dân đã báo vụ việc cho cơ quan chức năng.Local people reported the incident to the authorities.
- Cơ quan chức năng đang điều tra nguyên nhân vụ cháy.The authorities are investigating the cause of the fire.
- Cơ quan chức năng thu giữ hơn một tấn hàng giả.The authorities seized over a ton of counterfeit goods.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cơ quan chức năng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the authorities
Phổ biến nhất trên báo, nói chung chung.
The authorities have closed the road.
Cơ quan chức năng đã cấm đường.
- the relevant authorities
Nhấn mạnh đúng cơ quan phụ trách việc đó; trang trọng.
Please contact the relevant authorities.
Vui lòng liên hệ cơ quan chức năng.
- local authorities
Chính quyền địa phương.
Local authorities evacuated 500 families.
Chính quyền địa phương sơ tán 500 hộ.
- officials
Các cán bộ, quan chức cụ thể.
Officials said the bridge is safe.
Giới chức cho biết cây cầu vẫn an toàn.
Cụm từ liên quan
- công anthe police
- chính quyền địa phươnglocal authorities / local government
- quản lý thị trườngmarket surveillance
- xử lý vi phạmdeal with violations
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The function agency is checking.
The authorities are checking.
Dịch từng chữ “function agency” là sai; dùng “the authorities”.
- 2
The authority are investigating.
The authorities are investigating.
Nghĩa này dùng số nhiều “authorities”.