Nghĩa của “khó giải mã”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÓ ĐỌC RA, KHÓ DỊCH MÃ
hard to decode, hard to decipher, indecipherable
Mật mã, chữ viết hay tín hiệu khó đọc, khó dịch ra nghĩa.
- Mật mã này rất khó giải mã.This code is very hard to decode.
- Chữ bác sĩ viết khó giải mã quá.The doctor's handwriting is so hard to decipher.
- Văn tự cổ này đến giờ vẫn khó giải mã.This ancient script is still hard to decipher.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khó giải mã”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hard to decode
Mã, tín hiệu, dữ liệu.
The signal was hard to decode.
Tín hiệu khó giải mã.
- hard to decipher
Chữ viết xấu, văn tự cổ.
His notes are hard to decipher.
Ghi chép của bạn ấy khó đọc lắm.
- cryptic
Lời nói, tin nhắn bí ẩn, có ẩn ý.
She left a cryptic comment.
Bạn ấy để lại bình luận khó hiểu.
- hard to read
Người khó đoán cảm xúc.
My boss is hard to read.
Sếp mình khó đoán lắm.
Cụm từ liên quan
- giải mãdecode / decipher
- mật mãcode / cipher
- mã hóaencrypt
- bí ẩnmysterious
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is difficult to decode it.
It is difficult to decode.
Sau “hard/difficult to V”, không lặp lại tân ngữ it.
- 2
He is hard to decode. (người)
He is hard to read.
Người khó đoán thường dùng hard to read.