Nghĩa của “khó quên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÁNG NHỚ
memorable, unforgettable, special
Ấn tượng đến mức mình nhớ mãi.
- Chuyến đi Hội An là một kỷ niệm khó quên.The trip to Hoi An is a memorable experience.
- Đó là buổi tối khó quên với cả lớp.It was a memorable evening for the whole class.
- Cô ấy có một giọng hát khó quên.She has a voice you can't forget.
- 2KHÓ QUÊN VÌ ĐAU, BUỒN
hard to forget, haunting
Chuyện buồn, đau lòng mà mình cứ nhớ mãi.
- Hình ảnh trận lũ năm ấy thật khó quên.The images of that flood are hard to forget.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khó quên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- memorable
Từ chung, thường cho điều tốt đẹp.
It was a memorable day.
Đó là một ngày khó quên.
- unforgettable
Mạnh hơn, nhấn mạnh.
The view was unforgettable.
Cảnh đẹp không thể quên.
- hard to forget
Dùng được cho cả chuyện vui lẫn buồn.
Her words were hard to forget.
Lời bạn ấy nói thật khó quên.
- haunting
Ám ảnh, gây cảm giác buồn, rợn.
a haunting melody
một giai điệu ám ảnh
Cụm từ liên quan
- kỷ niệmmemory
- đáng nhớmemorable
- ấn tượngimpressive
- nhớ mãiremember forever
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It was a hard forgetting trip.
It was a memorable trip.
Hard forgetting không phải tiếng Anh; dùng memorable.
- 2
I had an unforgettable memories.
I have unforgettable memories.
Memories số nhiều thì không dùng an.