Nghĩa của “khó vào”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÓ ĐỖ, KHÓ ĐƯỢC NHẬN
hard to get into, competitive, selective
Trường, ngành, công ty có điểm chuẩn cao, khó được nhận.
- Trường chuyên này rất khó vào.This specialist school is really hard to get into.
- Ngành y năm nào cũng khó vào.Medicine is competitive every year.
- Câu lạc bộ đó chọn lọc kỹ, khó vào lắm.That club is very selective.
- 2KHÓ ĐI TỚI, KHÓ LỌT VÀO
hard to reach, hard to access, hard to get to
Nơi đường sá khó đi, hoặc cửa, lối vào chật hẹp.
- Bản này khó vào vì đường đất trơn.This village is hard to reach because the dirt road is slippery.
- 3KHÓ CẢM, KHÓ THẤM
hard to get into, hard to follow
Sách, phim, nhạc ban đầu khó thấy hay, khó theo.
- Bộ phim này đầu hơi khó vào nhưng sau hay lắm.This series is hard to get into at first, but it gets really good.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khó vào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hard to get into
Trường, công ty khó được nhận; sách, phim khó thấm.
Harvard is hard to get into.
Harvard rất khó vào.
- competitive
Cạnh tranh cao, điểm chuẩn cao.
Law is a competitive major.
Luật là ngành cạnh tranh.
- hard to reach
Nơi chốn khó đi tới.
The cave is hard to reach.
Hang này khó vào.
Cụm từ liên quan
- điểm chuẩncut-off score / benchmark score
- thi đỗpass / get into
- dễ vàoeasy to get into
- chọn lọcselective
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This school is difficult to enter.
This school is hard to get into.
“Enter” nghe như bước vào cổng, người bản xứ nói “get into”.
- 2
It's hard to get in this school.
It's hard to get into this school.
Dùng “get into” khi nói được nhận vào trường.