Nghĩa của “khô cổ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CỔ HỌNG BỊ KHÔ
dry throat, parched, scratchy throat
Cổ họng khô rát, do khát, do nói nhiều hay do điều hòa.
- Ngồi phòng điều hòa cả ngày, khô cổ quá.I've been in the air-conditioned room all day, my throat is so dry.
- Cô giáo giảng ba tiết liền nên khô cổ.The teacher taught three periods in a row, so her throat got dry.
- Sáng dậy em hay bị khô cổ.I often wake up with a dry throat.
- 2KHÁT KHÔ CẢ CỔ
parched, dying of thirst (thân mật)
Rất khát, thường nói quá lên.
- Chạy xong ba vòng sân, khô cổ luôn.After three laps of the field, I'm parched.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khô cổ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- have a dry throat
Tả cảm giác khô cổ họng, trung tính.
I have a dry throat this morning.
Sáng nay mình bị khô cổ.
- parched
Khát khô cổ, hơi văn vẻ hoặc nói quá.
Can I get some water? I'm parched.
Cho mình xin ít nước, khô cổ quá.
- scratchy throat
Cổ khô rát, hơi ngứa, như sắp ốm.
I've got a scratchy throat, maybe I'm getting a cold.
Cổ mình rát rát, chắc sắp cảm.
Cụm từ liên quan
- đau họngsore throat
- khát nướcthirsty
- khàn giọnghoarse
- nói khô cả cổtalk until your throat is dry
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My neck is dry.
My throat is dry.
“Cổ” ở đây là cổ họng (throat), không phải cái cổ bên ngoài (neck).
- 2
I am dry throat.
I have a dry throat.
Phải dùng have, dry throat là danh từ.