Nghĩa của “khô cháy”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔ NỨT VÌ HẠN, NẮNG
parched, scorched, bone-dry, sun-baked
Khô đến mức nứt nẻ, cháy vàng vì nắng nóng, thiếu nước.
- Sau ba tháng hạn, ruộng lúa khô cháy.After three months of drought, the rice fields were parched.
- Cỏ trên sân bóng khô cháy vì nắng.The grass on the football pitch is scorched by the sun.
- Đất miền Tây khô cháy, nứt nẻ.The soil in the Mekong Delta is bone-dry and cracked.
- 2KHÁT KHÔ CỔ
parched, really thirsty
Cổ họng khô rát vì khát.
- Chạy xong ba vòng, Nam khô cháy cả họng.After three laps, Nam was parched.
- 3KHÔ HÉO (CÂY)
withered, dried up, shrivelled
Cây, lá bị héo khô vì thiếu nước.
- Chậu hoa ngoài ban công khô cháy hết rồi.The flowers on the balcony have all withered.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khô cháy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- hạn hándrought
- nứt nẻcracked
- héowilt / wither
- khô khốcdry as a bone
- khát nướcthirsty
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
dry burned land
parched land
Dịch từng chữ “khô + cháy” không tự nhiên.
- 2
I'm very thirsty dry.
I'm parched.
Không ghép thirsty dry; dùng parched.