Nghĩa của “không đáng ghen tị”
- 1KHÓ KHĂN, CHẲNG AI MUỐN
unenviable, thankless, not to be envied
Việc hay hoàn cảnh vất vả, khó chịu, không ai thèm muốn.
- Lớp trưởng có nhiệm vụ không đáng ghen tị là đi thu tiền quỹ.The class monitor has the unenviable task of collecting the class fund.
- Thủ môn rơi vào tình thế không đáng ghen tị.The goalkeeper was in an unenviable position.
- Làm trọng tài trận đó là việc không đáng ghen tị.Refereeing that match was an unenviable job.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không đáng ghen tị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unenviable
Trang trọng hơn, hay đi với task, position, job.
She had the unenviable job of telling him.
Cô ấy phải nhận việc khó là báo tin cho anh ấy.
- thankless
Việc vất vả mà không ai cảm ơn.
Cleaning up after parties is a thankless job.
Dọn dẹp sau tiệc là việc chẳng ai cảm ơn.
- I don't envy you
Câu nói thường ngày.
You have to tell Mum? I don't envy you.
Cậu phải nói với mẹ à? Mình chẳng ghen tị đâu.
Cụm từ liên quan
- đáng ghen tịenviable
- ghen tịenvious / jealous
- việc khó nhằntough job
- tình thế khó xửawkward situation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
not jealous-worthy
unenviable
Tiếng Anh có sẵn tính từ unenviable.
- 2
an unenvious task
an unenviable task
Unenvious là không ghen tị (nói về người); unenviable mới là không đáng ghen tị.