Nghĩa của “không được bảo mật”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG ĐƯỢC BẢO VỆ (MẠNG, DỮ LIỆU)
unsecured, not secure, unprotected
Không có mật khẩu, mã hóa, ai cũng có thể xem hoặc lấy thông tin.
- Đừng đăng nhập ngân hàng qua wifi không được bảo mật.Don't log in to your bank on unsecured wifi.
- Trang web này không được bảo mật, cẩn thận nhé.This website isn't secure, so be careful.
- Dữ liệu khách hàng để trên máy chủ không được bảo mật.Customer data was stored on an unprotected server.
- 2KHÔNG PHẢI THÔNG TIN MẬT
not confidential, unclassified
Thông tin không cần giữ kín, có thể công khai.
- Tài liệu này không được bảo mật, có thể gửi cho cả lớp.This document isn't confidential, so you can send it to the whole class.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không được bảo mật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unsecured
Mạng, kết nối, máy chủ không có bảo vệ.
an unsecured network
mạng không được bảo mật
- not secure
Trang web, ứng dụng; cũng là chữ trình duyệt hiện.
The site says “Not secure”.
Trang báo “Không bảo mật”.
- unencrypted
Kỹ thuật: không được mã hóa.
unencrypted messages
tin nhắn không mã hóa
- not confidential
Thông tin không cần giữ bí mật.
This information is not confidential.
Thông tin này không phải mật.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The wifi is not security.
The wifi is not secure.
Security là danh từ; sau “is” cần tính từ secure.
- 2
unsecure network
unsecured network
Dạng chuẩn là unsecured (hoặc insecure).