Nghĩa của “không được chào đón”
- 1KHÔNG AI MUỐN CÓ MẶT
unwelcome, not welcome, unwanted
Người hay việc mà người khác không muốn có, không vui khi xuất hiện.
- Đến nhà bạn mới, Nam thấy mình không được chào đón.At his new friend's house, Nam felt unwelcome.
- Người lạ không được chào đón trong nhóm chat đó.Strangers aren't welcome in that group chat.
- Tin tăng học phí là tin không được chào đón.The tuition increase was unwelcome news.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không được chào đón”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unwelcome
Tính từ, dùng cho cả người và tin, việc.
That was an unwelcome surprise.
Đó là bất ngờ chẳng ai mong.
- not welcome
Nói thẳng, thường sau be.
You're not welcome here.
Ở đây không chào đón cậu.
- unwanted
Không ai muốn, thừa; hay dùng cho đồ vật, sự chú ý.
She got unwanted attention.
Cô ấy bị chú ý không mong muốn.
- feel left out
Cảm thấy bị ra rìa, không được cho vào nhóm.
I felt left out at the party.
Mình thấy lạc lõng ở bữa tiệc.
Cụm từ liên quan
- chào đónwelcome
- bị ra rìabe left out
- bị tẩy chaybe shunned / boycotted
- khách không mờiuninvited guest
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I felt not welcomed.
I felt unwelcome.
Dùng tính từ unwelcome sau feel nghe tự nhiên hơn.
- 2
You are unwelcomed.
You are not welcome.
Unwelcomed hiếm gặp; dùng unwelcome hoặc not welcome.