Nghĩa của “không được lắng nghe”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Ý KIẾN BỊ BỎ QUA
unheard, ignored, not listened to
Ý kiến, lời phàn nàn nói ra nhưng không ai để tâm.
- Ý kiến của học sinh thường không được lắng nghe.Students' opinions often go unheard.
- Nhiều lời phàn nàn của khách hàng không được lắng nghe.Many customer complaints were ignored.
- Mai thấy mình không được lắng nghe ở nhà.Mai feels nobody listens to her at home.
- 2CẢM GIÁC KHÔNG AI HIỂUcụm từ
not feel heard
Cảm giác của một người khi nói mà không ai thật sự quan tâm.
- Em cảm thấy không được lắng nghe.I don't feel heard.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không được lắng nghe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go unheard
Ý kiến, lời kêu gọi bị bỏ qua, hay gặp trong báo.
Their warnings went unheard.
Lời cảnh báo của họ không được lắng nghe.
- not listened to
Bị động tự nhiên của listen to, nhớ giữ “to”.
Kids are often not listened to.
Trẻ con hay không được lắng nghe.
- ignored
Bị phớt lờ, mạnh hơn.
My advice was ignored.
Lời khuyên của mình bị phớt lờ.
- don't feel heard
Nói về cảm xúc bản thân.
I just don't feel heard.
Mình thấy không ai nghe mình cả.
Cụm từ liên quan
- lắng ngheto listen to
- bị phớt lờto be ignored
- có tiếng nóito have a say
- thấu hiểuto understand
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am not listened.
Nobody listens to me. / I'm not listened to.
Listen phải đi với “to”, kể cả ở bị động.
- 2
My idea was not heard by anybody listen.
Nobody listened to my idea.
Câu thừa, rối; nói chủ động cho gọn.